FC2ブログ

ある日のモントリオール日記

モントリオールのこと、日常生活のことなど写真で綴るブログ




寒くなってくると・・・ :: 2020/09/20(Sun)

だんだんと、そして確実に寒くなってきているモントオールです。
気温の低下に伴って空腹感も増すようで
最近やけに頻繁にお腹がグーグー鳴ります。


2020etc13-1.jpg


夫のお腹も同じ状態なのか、夕飯前にこっそりパンにピーナッツバターを塗って食べているのを
今月に入ってからもう何度も目撃しています。


2020etc13-2a.jpg


フランス人はあまり間食をしないので
夕飯前に何か食べるのはお行儀が悪いと思っているのか
きまり悪いのか、照れくさいのかわかりませんが
「お腹が好きすぎて手が震えて・・・」などと律儀に言い訳をしてから食べています(笑)


2020etc13-4.jpg


因みに、私はここ半年で体重が3~4キロ程減って喜んでいるので
お腹が空いたら飴一つとか、数粒のアーモンドを食べて凌いでいます。
が、その努力も水の泡、また体重が増えそうな予感が・・・


2020etc13-5.jpg


というのも、毎年夏には体重が少し落ち
そして秋が来て、冬が来て、食欲も来て・・・で、落ちた分しっかり戻り
次の春が来て夏が来てまた少し減る、というパターンになっていることに気づいたからです。


2020etc13-3.jpg


でも、ということは・・・3キロは許容範囲ということで
秋冬はこのぐらいなら増えても気にしなくていいということかな。
なんて浮ついたことを思っていると、それ以上増えてしまうこともありそうなので
この秋冬はしっかり気を引き締めていきたいと思います ( ̄^ ̄)ゞ(笑)

ご訪問くださり、どうもありがとうございます♪

  1. 日常




CMの話 :: 2020/09/02(Wed)

ケベック州ではフランス語(Radio-Canada TVA Télé-Québec)と
英語(CBC CTV Global) のテレビ局があります。


2020SWD25-1.jpg


CMもフランス語と英語の2バージョン。
吹き替えされているのもありますが
大抵の場合、同じCMをフランス語と英語とで作ってあって


2020SWD25-2.jpg


日本の湿布薬サロンパスのCMも2バージョン作られています。

が、白衣を着た男性が商品の説明をし、最後にパッケージを掲げて「Salonpas~」と言う場面で
英語バージョンはちゃんと「サロンパス」と言っているのに
フランス語バージョンではそれが「サロンパ」に!


2020SWD25-3.jpg


フランス語は単語の最後にくる子音字は発音しないことが多いので
Salonpasの最後のsが発音されないのはその辺の理由なのでしょうけれど、変!


2020SWD25-4.jpg


ケベック人がドラッグストアにサロンパスを買いに行って

「サロンパありますか?」
すると店員さんが「サロンパですか、ここの棚にありますよ」
「サロンパあったー!」
と、こういう会話をしているということですね(笑)


2020SWD25-5.jpg


サロンパ~♪www


2020SWD25-6.jpg
☆写真と記事の内容は何の関係もありません

因みに、CMの最後、Hisamitsuのロゴが出て
「ひ・さ・み・つ~」と歌うように言うのは日本のCMそのままです。
その響きが妙に懐かしくて、このCMが流れるたびに
一緒になって「ひ・さ・み・つ~」と、呟いています^^

ご訪問くださり、どうもありがとうございます♪

  1. 日常




8月の声 :: 2020/08/15(Sat)



2020SWD23-1.jpg




2020SWD23-2.jpg




2020SWD23-3.jpg




2020SWD23-4.jpg




2020SWD23-5.jpg


モントリオールの最近の気温は30度。
この気温で暑い!と言っていたら怒られそうなのですが、暑いものは暑いです。
その上、窓の外では蝉が調子に乗ってジージー鳴いていて
その声を耳にすると暑さが更に増します。
もう少し涼し気な声で鳴いてくれませんかっ?
どんな声が涼し気に聞こえるのかはよくわかりませんけど(笑)

でも、来週は25度ぐらいになるそうなので、あと数日の辛抱。
そして、そのまま順調に気温を下げていってもらいたいです。
一気にマイナス10度ぐらいになってくれたら最高なんだけど・・・(〃'∇'〃)ゝナイナイ

ご訪問くださり、どうもありがとうございます♪

  1. 日常




7月1日 :: 2020/07/01(Wed)



2019france23-1.jpg




2019france23-2.jpg




2019france23-3.jpg




2019france23-4.jpg




2019france23-5.jpg


パソコンの横に卓上カレンダーを置いているのですが、6月をめくって7月にしたら
7月1日のところに→が書いてあってその横に漢字とおぼしき2文字が
そして、数字の1の下にも象形文字のようなものが書かれていました。
・・・なんだこれ? 何かの暗号か?
これを書いたのは明らかに私なんですけど、全く読めない!(笑)
離して見てみたり、斜めから見てみたりしたけどやっぱり解読不能。
7月1日にいったい何が・・・? ( ̄▽ ̄;)

ご訪問くださり、どうもありがとうございます♪

  1. 日常




猛暑な日々 :: 2020/06/23(Tue)

まだ本格的な夏が来ていないのに、早くも2度目の猛暑に襲われたケベック州。
ここは本当にカナダなんですか?と、素朴な疑問が頭をよぎる。


2020SWD18-1.jpg


先週の水曜日の気温は31度、木曜日32度、金曜日33度、土、日、月曜日34度・・・
団扇片手に首に巻いたタオルで汗を拭いつつ応戦するが敢え無く撃沈。


2020SWD18-2.jpg


窓から顔を出しカンカン照りの空を見上げて、雨よ降れー!と、念じてみた。
が、もわっとした空気に顔を覆われ不快指数が更にアップしただけ。

ふと、青々とした楓の葉の下に目をやると・・・


2020SWD18-3.jpg


ここにも暑さにやられているヤツが!
思わず、「大丈夫か!」と声を掛けてしまう。

因みに、私もコイツとどっこいどっこいの恰好をして過ごしていると思っていただいて問題ないです(笑)


2020SWD18-4.jpg


毎年、クーラーを買おう!と思うも夏が短いのでなかなかタイミングがつかめない。
扇風機はあるので、いいかなという気も・・・熱風だけど。


2020SWD18-5.jpg


そんなこんなであまりの暑さに気力も体力も食欲をも奪われた1週間でした。
明日からは25~27度ぐらいで、少し過ごしやすくなりそうなのが何より嬉しい。
ようやく一息つけそうです^^

ご訪問くださり、どうもありがとうございます♪

  1. 日常



次のページ