FC2ブログ

ある日のモントリオール日記

モントリオールのこと、日常生活のことなど写真で綴るブログ




フランス語番長早くも現る :: 2012/06/08(Fri)
夫はときどき私のブログを見たがる。
日本語はわからないのだから、何のために見るのかは不明。

昨夜、私がメールをチェックしていると・・・
夫が「ブログ~、ブログ~」とニコニコしながら部屋に入ってきた。
うるさいな~と思いつつも、とりあえず一番新しいページを見せると、
すかさず夫の手がマウスににゅーっと伸び、他のページもチェック。


そして、フランス語番長のページに書かれているフランス語を目ざとく見つけ・・・

夫: 「ここ間違ってる~♪」

妻: 「えーーーっ、ナニっ、どこ?」

夫: 「ホラ、ここ á じゃなくて à じゃなきゃダメだよ~」

妻: 「ひーーーーっ、やっちゃったーー!!」

夫: 「あーあ、恥ずかしいなぁ~♪」 ←間違い見つけたので、ちょっとうれしそう

妻: 「な・直す、直す・・・」 ←あわあわした


早くも番長に見つかってしまった・・・


ちなみに、フランス語番長はちょっぴりイジワルなので、
あっていても「あーーーっ、間違ってる!!」と、言う時があります。

やっかいな


間違っていたところは訂正済みです。
失礼致しました。


ってか、フランス語に á ←こんなのないよ。
どっからコピーした私??? 



  1. 日常
  2. | trackback:1
  3. | comment:0