FC2ブログ

ある日のモントリオール日記

モントリオールのこと、日常生活のことなど写真で綴るブログ




たんぽぽ :: 2019/06/03(Mon)



2019CDN2-3.jpg




2019CDN2-2.jpg




2019CDN2.jpg




2019CDN2-4.jpg




2019CDN2-5.jpg




2019CDN2-6.jpg


たんぽぽのことをフランス語で、le pissenlitと言います。
意味は、la pisse+en+lit から成っていて 「ベッドでの小便 (おねしょ)」
たんぽぽに利尿作用があるからとはいえ、このストレートな名前はどうなの?
でも、乙に澄ましたフランス語にも、こういう言葉もあるとわかると
ちょっとだけ親しみが湧いてくるような・・・
気がしただけで、やっぱり苦手ー ヽ( ̄▽ ̄)ノ(笑)

ご訪問くださり、どうもありがとうございます♪

  1. 風景