FC2ブログ

ある日のモントリオール日記

モントリオールのこと、日常生活のことなど写真で綴るブログ




まわって、まわってー :: 2012/04/26(Thu)
入れたてのコーヒーを注ぎ、 コポコポコポ・・・

夫のカップには砂糖を少々。

と、そこへコーヒーの香りに誘われて夫登場。

スプーンを渡し、砂糖入れたから、かき混ぜてね、と言った(はずだった)

が、スプーンでカップの中をかき混ぜるどころか、

スプーンを持った夫自信がくるくる回り始めた。



妻: ナ・ナニ?

夫: tourneって言ったから。

妻: イッタカナ・・・?イッタカモシレナイ・・・。
   Stir your coffee.(コーヒー混ぜろよー)って言ったつもりなんだけど。

夫: なーんだ。でもキミが使ったのはtourner
   それはこういうこと!

   (と、またしても くるくる回る夫)

妻: わかった、わかったー。なんか違うなーとは思っていたんだけど。
   混ぜるってフランス語で何て言うんだか思い出せなくて。
   でも、この状況から判断してわかってくれるかな、と。
   それにスプーンだって渡したじゃん!

夫: わからナイ!だって、かき混ぜるはremuer!!
   tournerは、まわる!!

   (と、再び回転しようとする夫。独楽かよっ

妻: もう、いいっ! しつこーーーい!!



そういえば、単語は視覚に訴えると効果的に覚えられる

と、どこかで聞いたことがある。


ナルホド・・・。

この時以来、私の脳裏にはっきり、くっきり焼きついたremuerという単語。

もう決して忘れナイ。

そして、夫のくるくる回る姿も・・・


忘れたくても、忘れられナイ



  1. 日常
  2. | trackback:0
  3. | comment:0



<<一周年 | top | ルーマニア人のお店>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
https://aruhinomtl.blog.fc2.com/tb.php/21-64c531c9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)